Полезная литература

Иностранная литература по отчетам Риккарда и Юлиана
  • Allsen, Thomas T. “Prelude to the Western Campaigns: Mongol Military Operations in the Volga– Ural Region, 1217–1237.” Archivum Eurasiae Medii Aevi 3 (1983): 5–24.
  • Baird, Joseph L., Giuseppe Baglivi, and John Robert Kane (trans.). The Chronicle of Salimbene de Adam. Binghampton: Medieval & Renaissance Texts and Studies, 1986.
  • Bak, János, Martyn Rady, and László Veszprémy. Anonymus and Master Roger: The Deeds of the Hungarians & Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tatars. Budapest: CEU Press, 2010.
  • Bak, János and László Veszprémy. The Illuminated Chronicle: Chronicle of the Deeds of the Hungarians from the Fourteenth Century Illuminated Codex. Budapest: CEU Press, 2018.
  • Bedrosian, Robert. Kirakos Gandzakets’i. History of the Armenians. New York: Sources of the Armenian Tradition, 1986.
  • Bendefy, László. Az ismeretlen Juliánusz: A legelső magyar ázsiakutató életrajza és kritikai méltatása. Budapest: Stephaneum, 1936.
  • Bendefy, László. “Fr. Julianus utazásának kéziratos kútfői = Fontes authentici itinera Fr. Iuliani illustrantes.” Archivum Europae Centro-Orientalis 3, pp. 1-52. Budapest: Főbizományos Stemmer Ödön Könyvkereskedés és Antiquarium, 1937.
  • Bendefy, László. Kéziratos kútfők Fr. Julianus utazásáról: Richardus beszámolója és Julianus levelei. Budapest, Szalay nyomda (A magyar őstörténet kútfői II), 1943.
  • Bendefy, László. Magna Hungaria és a Liber Censuum. Budapest: Szalay Sándor, 1943.
  • Benisch, A. Travels of Rabbi Petachia of Ratisbon. London: Trubner & Co., 1856.
  • Boyle, J.A. Genghis Khan: The History of the World Conqueror by ‘Ala-ad-din ‘Ata-Malik Juvaini. Manchester: Manchester University Press, 1958.
  • Boyle, J.A. The Successors of Genghis Khan. New York: Columbia University Press, 1971.
  • Cross, Samuel Hazzard and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text. Cambridge: Medieval Academy of America, 1953.
  • Dawson, Christopher (ed.). The Mongol Mission: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. New York: Sheed and Ward, 1955.
  • Diens, Mary. “Eastern Missions of the Hungarian Dominicans in the First Half of the Thirteenth Century.” Isis 27 (1937): 225-241.
  • Dörrie, Heinrich (ed.). Drei Texte zur Geschichte der Ungarn und Mongolen: Die Missionsreisen des fr. Julianus O.P. ins Uralgebiet (1234/5) und nach Russland (1237): und der Bericht des Erzbischofs Peter über die Tartaren. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1956.
  • Georgi, Johann Gottlieb. Russia: Or, A Compleat Historical Account of All the Nations which compose that empire. Vol. 1. London, 1780.
  • Göckenjan, Hansgerd and István Zimonyi. Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter. Die Ǧayhānī-Tradition (Ibn Rusta, Gardīzī, Hudūd al-cĀlam, al-Bakrī und al-Marvazī). Wiesbaden: Harrassowitz, 2001.
  • Göckenjan, Hansgerd and James Ross Sweeney. Der Mongolensturm: Berichte von Augenzeugen und Zeitgenossen, 1235–1250. Graz: Verlag Styria, 1985.
  • Golden, Peter. An Introduction to the History of the Turkic Peoples. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992.
  • Györffy, György. Julianus barát és a napkelet fölfedezése. Válogatta, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket írta Györffy György. Fordította Györffy György és Gy. Ruitz Izabella [Friar Julian and the discovery of the East. Selection, introductory study and notes by György Györffy. Translated by György Györffy and Izabella Gy. Ruitz]. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1986.
  • Hautala, Roman. От Давида, царя Индий до ненавистного плебса Сатаны. Антология ранних латинских сведений о татаро-монголах [From “David, King of the Indies” to “Detestable Plebs of Satan”: An Anthology of Early Latin Information about the Tatar-Mongols]. Kazan: Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, 2015.
  • Hautala, Roman. “Early Hungarian Information on the Beginning of the Western Campaign of Batu (1235-1242).” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 69:2 (2016): 183–199.
  • Hormayr, Joseph. Die goldene Chronik von Hohenschwangau. Munich: G. Franz, 1842.
  • Jackson, Peter. The Mongols and the West. Harlow: Pearson Education Limited, 2005.
  • Jackson, Peter. “The Testimony of the Russian ‘Archbishop’ Peter Concerning the Mongols (1244/5): Precious Intelligence or Timely Disinformation?” Journal of the Royal Asiatic Society 26:1/2 (2016): 65-77.
  • Latham-Sprinkle, John. (2022). “The Alan capital *Magas: A preliminary identification of its location.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 85(1), 1-20. doi:10.1017/S0041977X22000453
  • Lech, Klaus (trans.). Das mongolische Weltreich, Al-'Umari's Darstellung der mongolischen Reiche. Wiesbaden: Harrassowitz, 1968.
  • Ledyard, Gari. “Two Mongol Documents from the Koryŏ sa.” Journal of the American Oriental Society 83 (1963): 225-239.
  • Luard, Henry Richards (ed.). Annales monastici, vol 1. London : Longman Publishing, 1864.
  • Luard, Henry Richards (ed.). Matthaei Parisiensis, monachi Sancti Albani, Chronica majora. 7 vols. London: Longman Publishing, 1872-1883, vol. 4, 1877.
  • Maiorov, A. V. “The Dragon Turns its Gaze to the West: The Mongol Empire’s Global Diplomacy in the Mirror of English, Russian, and Persian Chronicles.” English Historical Review. Vol. 137 (2022).
  • MGHS. Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. Pertz, G. H. et al. (ed.). Hannover: Hahn, 1826-1892.
  • Moravcsik, Gyula and R.J.H. Jenkins. Constantine Porphyrogenitus, De Adminstrando Imperio. Washington: Dumbarton Oaks, 1967.
  • Nagy, Balázs. Tatárjárás: Nemzet és emlékezet [Mongol Invasion: Nation and Memory]. Budapest: Osiris, 2003.
  • Nègre, Arlette (trans.), Kitāb duwal al-Islām (Les dynasties de l'Islam). Damascus: Institut Français de Damas, 1979.
  • Olbricht, Peter and Elisabeth Pinks. Meng-ta pei-lu und Hei-ta shih-lüeh: Chinesische Gesandtenberichte über die Frühen Mongolen 1221 und 1237. Wiesbaden: Harrassowitz, 1980.
  • Ostrowski, Donald. “City Names of the Western Steppe at the Time of the Mongol Invasion,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 61:3 (1998): 465-475.
  • Painter, George (trans.). “The Tartar Relation.” In: The Vinland Map and the Tartar Relation. R.A. Skelton et al. (eds.). New Haven: Yale University Press, 1995.
  • Perfecky, George A. (trans.). “Galician-Volynian Chronicle,” in The Hypatian Codex, Part II: The Galician-Volynian Chronicle, Harvard Series in Ukrainian Studies 16:2. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1973.
  • Pow, Stephen. “A Proposal for the Identity of the Inner Asian City of Ornas (Hornach) Mentioned in Thirteenth-Century Latin Sources,” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 77 (2024): [forthcoming].
  • Pow, Stephen. “Nationes que se Tartaros appellant: An Exploration of the Historical Problem of the Usage of the Ethnonyms Tatar and Mongol in Medieval Sources.” Golden Horde Review 7:3 (2019): 545-567.
  • Pow, Stephen. “The Last Campaign and Death of Jebe Noyan.” Journal of the Royal Asiatic Society 27:1 (2017): 31-51.
  • Pow, Stephen “The Mongol Empire’s Northern Border: Re-evaluating the Surface Area of the Mongol Empire,” in Genius loci – Laszlovszky 60, eds. Dóra Mérai et al. Budapest: Archaeolingua, 2018.
  • Pow, Stephen and Jingjing Liao. “Subutai: Sorting Fact from Fiction Surrounding the Mongol Empire’s Greatest General (With Translations of Subutai’s Two Biographies in the Yuan Shi).” Journal of Chinese Military History 7:1 (2018): 37-76.
  • Rady, Martyn and László Veszprémy (trans.). The Deeds of the Hungarians. Budapest: CEU Press, 2010.
  • Richard, Jean. Simon of Saint-Quentin: Histoire des Tartares. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1965.
  • Richards, D.S. (trans.). The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-ta’rikh. Part 3: The Years 589-629/1193-1231: The Ayyubids after Saladin and the Mongol Menace. Aldershot: Ashgate, 2008.
  • Rimanyi, Aron. “Closing the Steppe Highway: A new perspective on the travels of Friar Julian of Hungary.” In Annual of Medieval Studies at CEU, Vol. 24, pp. 99-112. Eds. Gerhard Jaritz, Kyra Lyublyanovics, Judith Rasson, Zsuzsa Reed. Budapest: CEU Press, 2018.
  • Sinor, Denis. Inner Asia and Its Contacts with Medieval Europe. London: Variorum Reprints, 1977.
  • Sinor, Denis. “Le rapport du Dominicain Julien écrit en 1238 sur le péril mongol.” Comptes-rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (Paris: Académie des inscriptions & belles-lettres) 146:4 (2002): 1153–1168.
  • Sinor, Denis. “Un voyageur du treizième siècle,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 14 (1952): 589–602.
  • Szovák, Kornél and László Veszprémy (eds.). “Relatio fratris Ricardi. ("De facto Ungarie Magne a fratre Ricardo invento tempore Domini Gregori Pape noni").” In Imré Szentpétery (ed.), Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum requmque stirpis Arpadianae gestarum. 2 vols, pp. 531-542. Budapest: 1937–1938. Reprint. Budapest 1999.
  • Van den Wyngaert, Anastasius (ed.). Sinica Franciscana. vol. 1. Quaracchi-Florence: Collegium S. Bonaventurae, 1929.
  • Varga, Gergely et al. “The archaeogenomic validation of Saint Ladislaus' relic provides insights into the Árpád dynasty's genealogy,” Journal of Genetics and Genomics 50:1 (2023): 58-61. doi: 10.1016/j.jgg.2022.06.008
  • Yuan Shi. Beijing: Zhonghua shuju, 1976.
  • Zimonyi, István. “A mongolok nyugati hadjáratai [The western campaigns of the Mongols].” In: Zimonyi, István (ed.), Középkori nomádok – korai magyarok [Mediaeval nomads – early Hungarians], pp. 167–189. Budapest: Balassi Kiadó (Magyar Őstörténeti Könyvtár 27), 2008.
  • Zimonyi, István. “The Mongol Campaigns against Eastern Europe.” In: Zimonyi, I. – Spinei, V. (eds): Medieval Nomads in Eastern Europe. Collected Studies, pp. 325–352. Bucharest: Editura Academiei Române–Muzeul Brăilei Editure Istros (Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi 16), 2014.
Иностранная литература по Симону де Сен-Кантену
  • Allsen, Thomas T. (1989). "Mongolian Princes and their Merchant Partners, 1200-1260." Asia Major, 2(2), 83–126.
  • Bak, J. and M. Rady. (trans.). 2010. The Deeds of the Hungarians, Master Roger’s Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tatars. Budapest, Central European University Press.
  • Bedrosian, R. (trans.). 1986. Kirakos Gandzakets’i. History of the Armenians. New York: Sources of the Armenian Tradition.
  • Bedrosian, Robert (trans.). 2004. Het’um the Historian’s History of the Tartars. New York: Sources of the Armenian Tradition.
  • Blake, Robert P. and Richard N. Frye (trans.). 1949. “History of the Nation of the Archers (The Mongols) by Grigor of Akanc.” Harvard Journal of Asiatic Studies 12: 269-399.
  • Boyle, J. A. (trans.). 1958. Ala al-Din Ata Malik Juvaini, The History of the World Conqueror. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Boyle, J. A. (trans.). 1971. The Successors of Genghis Khan. New York: Columbia University Press.
  • Boyle, J.A. 1968. "Kirakos of Ganjak on the Mongols." Central Asiatic Journal 8: 199-214.
  • Brosset, Marie-Félicité (trans.). 1864. Histoire de la Siounie par Stephannos Orbelian. Saint Petersburg: Eggers.
  • Cliff, Nigel (trans.). 2015. Marco Polo. The Travels. London: Penguin.
  • Dashdondog, Bayarsaikhan. 2011. The Mongols and the Armenians (1220-1335). Leiden: Brill.
  • Dashdondog, Bayarsaikhan. 2018. “Kirakos Gandzakets’i, as a Mongol prisoner.” Ming Qing Yanjiu 22: 158-160.
  • Dawson, C. (ed.). 1955. The Mission to Asia: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. London: Sheed and Ward.
  • De Rachewiltz, Igor. 2006. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle from the Thirteenth Century. Leiden: Brill.
  • Fucilla, Joseph G. 1987. Our Italian Surnames. Genealogical Publishing Company.
  • Giles, J.A. (trans.). 1889. Matthew Paris, English History: From the Year 1235 to 1273, Vol. 2. London, George Bell & Sons.
  • Gumilev, Lev. 1987. Search for the Imaginary Kingdom. English translation: Cambridge.
  • Guzman, Gregory G. 1971. “Simon of Saint-Quentin and the Dominican Mission to the Mongol Baiju: A Reappraisal.” Speculum 46: 232-249.
  • Guzman, Gregory G. 1968. Simon of Saint-Quentin and the Dominican Mission to the Mongols, 1245-1248. PhD dissertation. Cincinnati: University of Cincinnati.
  • Holmgren, Jennifer. 1986. "Observations on Marriage and Inheritance Practices in Early Mongol and Yüan Society, with Particular Reference to the Levirate" Journal of Asian History 20:2: 127-192.
  • Jackson, Peter. 2005. The Mongols and the West. Harlow: Pearson Education Limited.
  • Jackson, Peter. 2006. “World-conquest and Local Accommodation: Threat and Blandishment in Mongol Diplomacy.” In: History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East: Studies in Honor of John E. Woods. ed. J. Pfeiffer & S. A. Quinn, 11–15. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Jones, Stephen (ed.). 2014. Kartlis Tskhovreba: A History of Georgia. Tbilisi, Artanuji Publishers.
  • Kambar, Kaldarhan A. 2019. Military Mysteries and Moral Pillars of the Nomads: 1-10.
  • Karbić, Damir, Olga Perić, and James Ross Sweeney (trans.). 2006. Thomas of Split, History of the Bishops of Salona and Split. Budapest: CEU Press.
  • Laszlovszky, József, Stephen Pow, and Tamás Pusztai. 2016. “Reconstructing the battle of Muhi and the Mongol invasion of Hungary in 1241: New Archaeological and Historical Approaches.” Hungarian Archaeology E-Journal Winter: 29–38.
  • Laszlovszky, József, Stephen Pow, Beatrix F. Romhányi, László Ferenczi, and Zsolt Pinke. 2018. “Contextualizing the Mongol Invasion of Hungary in 1241-42: Short and Long-term Perspectives.” Hungarian Historical Review 7:3: 419-450.
  • Levi, Scott C. and Ron Sela. 2010. Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources. Bloomington: Indiana University Press.
  • May, Timothy. 2012. “The Conquest and Rule of Transcaucasia: the Era of Chormanqan.” In: Caucasus during the Mongol Period - Der Kaukasus in der Mongolenzeit. J Tubach et al. (eds.). Wiesbaden: Reichert.
  • Mélikoff, Irène. 1998. Hadji Bektach: Un mythe et ses avatars. Genèse et évolution du soufisme populaire en Turquie. Leiden, Brill.
  • Nagy, Balázs (ed.). 2003. Tatárjárás. Nemzet és emlékezet. Budapest: Osiris.
  • Olbricht, P. and E. Pinks (trans.). 1980. Meng-ta pei-lu und Hei-ta shih-lüeh: Chinesische Gesandtenberichte über die Frühen Mongolen 1221 und 1237. Wiesbaden. Harrassowitz.
  • Painter, G. (trans.). 1995. “The Tatar Relation.” In: The Vinland Map and the Tartar Relation. Skelton R. et al. (ed.). New Haven: Yale University Press.
  • Pelliot, Paul. 1959. Notes on Marco Polo, ed. Louis Hambis. Paris.
  • Perfecky, George (trans.). 1973. The Hypatian Codex, Part II: The Galician–Volynian Chronicle. Harvard Series in Ukrainian Studies, vol. 16, no 2. Munich: Wilhelm Fink Verlag.
  • Pow, Stephen and Jingjing Liao. 2018. "Subutai: Sorting Fact from Fiction Surrounding the Mongol Empire’s Greatest General (With Translations of Subutai’s Two Biographies in the Yuan Shi)." Journal of Chinese Military History 7.1: 37-76.
  • Pow, Stephen. 2019. “Nationes Que Se Tartaros Appellant: An Exploration of the Historical Problem of the Usage of the Ethnonyms Tatar and Mongol in Medieval Sources.” Golden Horde Review 7:3: 545-567
  • Pow, Stephen and József Laszlovszky. 2019. “Finding Batu’s Hill at Muhi: Liminality between Rebellious Territory and Submissive Territory, Earth and Heaven for a Mongol Prince on the Eve of Battle.” Hungarian Historical Review 8.2: 261-289.
  • Qazvini, Muhammad b. 'Abdalwahhab (ed.). 2009. Tarikh-i Jahan-gusha-yi Juvayni. Teheran: Intisharat Hirmis.
  • Raverty, G. (trans.) 1881. Minhaj Siraj Juzjani, Tabakat-i-Nasiri: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia. London.
  • Richard, Jean (ed.). 1965. Simon of Saint-Quentin: Histoire des Tartares. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner.
  • Richard, Jean. 2005. Au-dela de la Perse et de l’Armenie. Turnhout: Brepols.
  • Richards D.S. (trans.). 2008. Ibn al-Athir, The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-ta’rikh. Part 3: The Years 589–629/1193–1231: The Ayyubids after Saladin and the Mongol Menace. Aldershot, Ashgate.
  • Schultz, Edward J. and Hugh H. W. Kang (trans.). 2014. Koryosa Choryo II: Essentials of Korean History. Seoul: Jinmoondang Publishing Company.
  • Smirnov, Oleksiy. 2002. "Identification and Self-Identification of the Crimean Goths." MA thesis. Budapest, Central European University.
  • Smith, Paul J. 1992. “Family, Landsmann, and Status-Group Affinity in Refugee Mobility Strategies: The Mongol Invasions and The Diaspora of Sichuanese Elites, 1230-1330.” Harvard Journal of Asiatic Studies 52,2: 665-708.
  • Steingass, Francis Joseph. 1892. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul.
  • Thackston, Wheeler. 1999. Rashiduddin Fazlullah’s Jami’u’tawarikh: Compendium of Chronicles. 2nd Edition. Cambridge: Harvard University Press.
  • Thomson, Robert W. 1989. "The Historical Compilation of Vardan Arawelc'I," Dumbarton Oaks Papers 43: 125-226.
  • Van den Wyngaert, Anastasius (ed.). 1929. Sinica Franciscana. vol. 1. Florence: Collegium S. Bonaventura.
  • Wallis Budge, E. A (trans.). 2003. Bar Hebraeus. The Chronography of Gregory Abu’l Faraj. Reprint: Piskataway: Gorgias Press.
  • Ալիշան Ղևոնդ. Հայապատում։ Պատմիչք և պատմութիւնք հայոց. Վենետիկ։ Սուրբ Ղազար տպարան, 1901 [Alishan Ghevond, Hayapatum: Historians and Histories of Armenians. Venice: St Lazarus Publishing, 1901]
  • Վարդան Արևելցի. Պատմութին Թաթարաց. Երուսաղեմ։ Սբ Հակոբյանց վանքի տպարան, 1870 [Vardan Arewelci. The History of Tatars. Jerusalem: St Jackob monastery publishing, 1870].
  • «Հեթում պատմիչ թաթարաց» յեղեալ ի լատին օրինակէ ի հայ բարբառ ի ձեռն Հ․ Մկրտիչ աթոռակալ վարդապետի Աւգերեան, ի Վենետիկ, ի տպարանի Սրբոյն Ղազարու, յամին 1842 ՌՄՂԱ [Avkerean H. Mgrdich. Hetum-Historian of Tatars. Translated from Latin to Armenian. Venice: St. Lazzaro publication, 1842]
  • «Պատմութիւն Հայոց արարեալ ի Կիրակոս վարդապետի Գանձակեցւոյ» Թիֆլիս, Էլեքտրաշարժ տպարան, 1909 [History of the Armenians created by Kirakos Fr. of Gandzak. Tbilisi, Elektrasharj publication, 1909]
  • Բարսեղյան Բելլա, Հեթում Ա արքան՝ միջնադարի հանճարեղ դիվանագետը, (Էջմիածին։ Մայր Աթոձ Սուրբ Էջմիածին հրատարակչություն, 2009) [Barseghyan Bella, King Hethum I-The Great Diplomat of the Middle Ages. Etchmiadzin: Publishing Office of the Mosther see of Holy Etchmiadzin, 2009)].
  • Միքայելյան Գրիգոր․ Կիլիկիայի հայկական պետության պատմություն․ Երևան։ ԵՊՀ հրատ․, 2007 [Mikayelyan Grigor. The History of Cilician Armenian Kingdom. Yerevan: YSU Press, 2007].
  • Մութաֆյան Կլոդ․ Կիլիկիան կայսրությունների խաչմերուկում․ Երևան։ Նաիրի հրատ․, 2001 [Mutafian Claude, Cilicia in the Crossroads of Empires. Yerevan: Nairi Press, 2001].